refactor(sonar): migrate worker threads to std::jthread (#5398)

.github/workflows/ci-homebrew.yml

@@ -61,6 +61,10 @@ jobs:
       - name: Checkout
         uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0  # v7.0.0
 
+      - name: Select Xcode 16.2
+        if: matrix.os_name == 'macos' && matrix.os_version == '14'
+        run: sudo xcode-select --switch /Applications/Xcode_16.2.app
+
       - name: Seed additional macOS TCC permissions
         if: runner.os == 'macOS'
         run: |

.github/workflows/ci-macos.yml

@@ -74,6 +74,10 @@ jobs:
         with:
           submodules: recursive
 
+      - name: Select Xcode 16.2
+        if: matrix.os == 'macos-14'
+        run: sudo xcode-select --switch /Applications/Xcode_16.2.app
+
       - name: Install dependencies
         timeout-minutes: 5
         run: |