chore(l10n): update translations (#5450)

src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/fr.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "disabled_def_cbox": "Par défaut : décoché",
     "dismiss": "Ignorer",
     "do_cmd": "Commande de début",
-    "elevated": "Élevée",
+    "elevated": "Permissions élevées",
     "enabled": "Activé",
     "enabled_def": "Activé (par défaut)",
     "enabled_def_cbox": "Par défaut : décoché",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "loading": "Chargement en cours...",
     "note": "Note :",
     "password": "Mot de passe",
-    "run_as": "Exécuter en tant qu'Administrateur",
+    "run_as": "Exécuter en tant qu'administrateur",
     "save": "Sauvegarder",
     "search": "Rechercher...",
     "see_more": "Voir plus",
@@ -42,11 +42,11 @@
     "applications_title": "Applications",
     "auto_detach": "Continuer le streaming si l'application quitte rapidement",
     "auto_detach_desc": "Cela va tenter de détecter automatiquement les applications de type launcher qui se ferment rapidement après le lancement d'un autre programme ou d'une instance d'eux-mêmes. Lorsqu'une application de type lanceur est détectée, elle est traitée comme une application détachée.",
-    "badge_admin": "Administrateur",
-    "badge_app_prep": "Préparation de l'application",
-    "badge_auto_detach": "Auto-detach",
-    "badge_detached": "Détaché",
-    "badge_no_global_prep": "Pas de préparation globale",
+    "badge_admin": "Admin",
+    "badge_app_prep": "Prép. de l'app",
+    "badge_auto_detach": "Détach. auto",
+    "badge_detached": "Détachée(s)",
+    "badge_no_global_prep": "Sans prép. globale",
     "cmd": "Commande",
     "cmd_desc": "L'application principale à démarrer. Si vide, aucune application ne sera démarrée.",
     "cmd_note": "Si le chemin vers l'exécutable de la commande contient des espaces, vous devez l'entourer de guillemets.",
@@ -89,13 +89,13 @@
     "loading": "Chargement...",
     "name": "Nom",
     "no_applications": "Aucune application n'a encore été ajoutée",
-    "no_covers_found": "Aucune pochette trouvée",
+    "no_covers_found": "Aucune jaquette trouvée",
     "no_search_results": "Aucune application ne correspond à votre recherche",
     "output_desc": "Le fichier dans lequel la sortie de la commande est stockée, s'il n'est pas spécifié, la sortie est ignorée",
     "output_name": "Sortie",
     "run_as_desc": "Cela peut être nécessaire pour certaines applications qui nécessitent des autorisations d'administrateur pour fonctionner correctement.",
     "search_placeholder": "Rechercher des applications...",
-    "searching_covers": "Recherche de pochettes...",
+    "searching_covers": "Recherche de jaquettes...",
     "sort_ascending": "Ascendant",
     "sort_by_name": "Trier par nom",
     "sort_default": "Ordre par défaut",
@@ -174,13 +174,13 @@
     "coder_cabac": "cabac -- contexte de codage arithmétique binaire adaptatif - qualité supérieure",
     "coder_cavlc": "cavlc -- codage de la durée adaptative du contexte - décodage plus rapide",
     "configuration": "Configuration",
-    "configuration_desc": "Configurer les paramètres de l'hôte de Sunshine pour correspondre à votre configuration de streaming.",
+    "configuration_desc": "Configurer les paramètres de l'hôte Sunshine pour correspondre à votre configuration de streaming.",
     "controller": "Activer l'entrée manette",
     "controller_desc": "Permet aux invités de contrôler le système hôte avec une manette",
     "credentials_file": "Fichier des identifiants",
     "credentials_file_desc": "Stocker le nom d'utilisateur/mot de passe séparément du fichier de données de Sunshine.",
     "csrf_allowed_origins": "Origines CSRF autorisées",
-    "csrf_allowed_origins_desc": "Liste séparée par des virgules des origines autorisées pour la protection CSRF (ajoutée aux valeurs par défaut : variantes localhost et port UI web). Ajoute uniquement les origines en qui vous avez confiance. Chaque origine doit inclure le protocole et l'hôte (par exemple, https://example.com).",
+    "csrf_allowed_origins_desc": "Liste séparée par des virgules des origines autorisées pour la protection CSRF (ajoutée aux valeurs par défaut : variantes localhost et port UI web). Ajoutez uniquement les origines en qui vous avez confiance. Chaque origine doit inclure le protocole et l'hôte (par exemple, https://example.com).",
     "dd_config_ensure_active": "Activer l'affichage automatiquement",
     "dd_config_ensure_only_display": "Désactiver les autres affichages et n'activer que l'affichage spécifié",
     "dd_config_ensure_primary": "Activer l'affichage automatiquement et en faire un affichage principal",
@@ -224,7 +224,7 @@
     "dd_wa_hdr_toggle_delay": "Activer la solution de contournement à haut contraste pour HDR",
     "ds4_back_as_touchpad_click": "Mapper Retour/Sélection au clic du pavé tactile",
     "ds4_back_as_touchpad_click_desc": "Lorsque vous forcez l'émulation DS4, mappez le bouton Retour/Sélection sur le clic du pavé tactile.",
-    "ds5_inputtino_randomize_mac": "Aléatoire du contrôleur virtuel MAC",
+    "ds5_inputtino_randomize_mac": "Randomiser le MAC du contrôleur virtuel",
     "ds5_inputtino_randomize_mac_desc": "Lors de l'enregistrement du contrôleur, utilisez un MAC aléatoire au lieu d'un MAC basé sur l'index interne des contrôleurs pour éviter de mélanger les paramètres de configuration des différents contrôleurs lorsque ceux-ci sont échangés côté client.",
     "encoder": "Forcer un encodeur spécifique",
     "encoder_desc": "Forcer un encodeur spécifique, sinon Sunshine sélectionnera la meilleure option disponible. Note : Si vous spécifiez un encodeur matériel sous Windows, il doit correspondre au GPU où l'affichage est connecté.",
@@ -315,7 +315,7 @@
     "nvenc_preset_desc": "Des nombres plus élevés améliorent la compression (qualité à un débit donné) au prix d'une latence d'encodage accrue. Il est recommandé de modifier uniquement lorsque limité par le réseau ou le décodage, sinon l'effet similaire peut être atteint en augmentant le débit.",
     "nvenc_realtime_hags": "Utiliser la priorité en temps réel dans la planification matérielle du gpu accéléré",
     "nvenc_realtime_hags_desc": "Actuellement, les pilotes NVIDIA peuvent geler dans l'encodeur lorsque HAGS est activé, la priorité en temps réel est utilisée et l'utilisation de VRAM est proche du maximum. Désactiver cette option réduit la priorité à la hauteur, en évitant le gel au prix de performances de capture réduites lorsque le GPU est lourdement chargé.",
-    "nvenc_spatial_aq": "Spatial AQ",
+    "nvenc_spatial_aq": "AQ spatial",
     "nvenc_spatial_aq_desc": "Assignez des valeurs QP plus élevées aux zones uniformes de la vidéo. Il est conseillé de l'activer lors de la diffusion à des débits binaires réduits.",
     "nvenc_split_encode": "Encodage d'images fractionnées",
     "nvenc_split_encode_desc": "Diviser l'encodage de chaque image vidéo en plusieurs unités matérielles NVENC. Réduit considérablement la latence du traitement hôte avec une pénalité marginale d'efficacité de la compression. L'option par défaut active SFE si les conditions suivantes sont remplies : il y a plus de 2 unités NVENC, le flux a une résolution de 4K ou plus, et le préréglage est P1-P4. Réglez cette option sur Activé pour utiliser SFE avec des résolutions inférieures ou des préréglages plus élevés.",
@@ -333,8 +333,8 @@
     "origin_web_ui_allowed_pc": "Seul localhost peut accéder à l'interface Web",
     "origin_web_ui_allowed_wan": "N'importe qui peut accéder à l'interface Web",
     "output_name": "Identifiant de l'affichage",
-    "output_name_desc_macos": "Lors du démarrage de Sunshine, vous devriez voir la liste des affichages détectés. Note : Vous devez utiliser la valeur de l'id entre parenthèses. Ci-dessous est un exemple ; la sortie réelle peut être trouvée dans l'onglet Dépannage.",
-    "output_name_desc_unix": "Lors du démarrage de Sunshine, vous devriez voir la liste des affichages détectés. Note : Vous devez utiliser la valeur de l'id entre parenthèses.",
+    "output_name_desc_macos": "Lors du démarrage de Sunshine, vous devriez voir la liste des affichages détectés. Note : vous devez utiliser la valeur de l'id entre parenthèses. Un exemple est affiché ci-dessous ; la sortie réelle peut être trouvée dans l'onglet Dépannage.",
+    "output_name_desc_unix": "Lors du démarrage de Sunshine, vous devriez voir la liste des affichages détectés. Note : il est recommendé d'utiliser le nom de connecteur de l'affichage (par exemple DP-0) mais selon la méthode de capture utilisée d'autres valeurs sont possibles (voir la documentation pour plus de détails). Un exemple est affiché ci-dessous ; la sortie réelle peut être trouvée dans l'onglet Dépannage.",
     "output_name_desc_windows": "Spécifiez manuellement un identifiant de périphérique d'affichage à utiliser pour la capture. Si ce champ est vide, l'affichage principal sera capturé. Remarque : Si vous avez spécifié un GPU ci-dessus, cet affichage doit être connecté à ce GPU. Lors du démarrage de Sunshine, vous devriez voir la liste des affichages détectés. Ci-dessous un exemple ; la sortie réelle peut être consultée dans l'onglet Dépannage.",
     "packetsize": "Limite de taille de paquet",
     "packetsize_desc": "Limitez la taille du paquet pour éviter la fragmentation sur un lien MTU faible. Cela permet de réduire la perte de paquets et le micro-stuttering, tout en streamant via un VPN de couche 2 pour les clients qui ne peuvent pas configurer cette valeur, comme Moonlight pour Android/iOS. Réduisez le débit lorsque vous utilisez des valeurs faibles. Les valeurs supérieures à 1456 requièrent des cadres jumbo. Limites: 0, 200-65536. Une valeur de 0 désactivera la limite.",
@@ -400,27 +400,27 @@
     "upnp_desc": "Configurer automatiquement la redirection de port pour le streaming sur Internet",
     "vaapi_blbrc": "Contrôle du débit basé sur le niveau de bloc (BLBRC)",
     "vaapi_blbrc_desc": "Active le contrôle du débit de niveau de bloc, qui assigne différents blocs de débit par bloc. Peut être combiné avec les méthodes de contrôle de débit CBR/VBR-type sur les encodeurs pris en charge.",
-    "vaapi_quality": "VA-API Quality",
-    "vaapi_quality_balanced": "équilibré -- équilibré",
-    "vaapi_quality_desc": "Détermine le compromis entre la qualité et la consommation de vitesse/énergie.",
+    "vaapi_quality": "Qualité VA-API",
+    "vaapi_quality_balanced": "balanced -- équilibré",
+    "vaapi_quality_desc": "Détermine le compromis choisi entre la qualité et la consommation de vitesse/consommation d'énergie.",
     "vaapi_quality_group": "Paramètres de qualité VA-API",
-    "vaapi_quality_quality": "qualité -- préférer la qualité",
-    "vaapi_quality_speed": "Vitesse -- Préférez la vitesse",
+    "vaapi_quality_quality": "quality -- préférer la qualité",
+    "vaapi_quality_speed": "speed -- privilégier la vitesse",
     "vaapi_rc": "Contrôle du débit VA-API",
     "vaapi_rc_avbr": "avbr -- débit variable moyen",
     "vaapi_rc_cbr": "cbr -- débit constant",
-    "vaapi_rc_cqp": "cqp -- mode constant qp",
-    "vaapi_rc_desc": "Ceci contrôle la méthode de contrôle du débit pour s'assurer que nous ne dépassons pas la cible du bitrate client. Notez que les méthodes de contrôle de débit prises en charge varient selon le vendeur, et que automatiquement peut forcer la mise en application stricte du débit sur certains appareils.",
+    "vaapi_rc_cqp": "cqp -- mode qp constant",
+    "vaapi_rc_desc": "Ceci contrôle la méthode de contrôle du débit pour s'assurer que nous ne dépassons pas la cible du bitrate client. Notez que les méthodes de contrôle de débit prises en charge varient selon le vendeur, et qu'automatiquement peut forcer la mise en application stricte du débit sur certains appareils.",
     "vaapi_rc_group": "Paramètres de contrôle du débit VA-API",
-    "vaapi_rc_icq": "icq -- mode constant intelligent qp",
-    "vaapi_rc_qvbr": "qvbr -- Débit variable de qualité",
-    "vaapi_rc_vbr": "vbr -- Débit variable",
+    "vaapi_rc_icq": "icq -- mode qp constant intelligent",
+    "vaapi_rc_qvbr": "qvbr -- débit variable défini par la qualité",
+    "vaapi_rc_vbr": "vbr -- débit variable",
     "vaapi_strict_rc_buffer": "Appliquer strictement les limites de débit d'images pour H.264/HEVC sur les GPU AMD",
     "vaapi_strict_rc_buffer_desc": "L'activation de cette option peut éviter de laisser tomber des images sur le réseau pendant les changements de scène, mais la qualité de la vidéo peut être réduite pendant le mouvement.",
     "vk_rc_cbr": "CBR (débit constant) (par défaut)",
-    "vk_rc_cqp": "CQP (Constant QP)",
+    "vk_rc_cqp": "CQP (QP constant)",
     "vk_rc_mode": "Contrôle du débit",
-    "vk_rc_mode_desc": "Mode de contrôle du débit pour l'encodage. Permet au pilote de décider.",
+    "vk_rc_mode_desc": "Mode de contrôle du débit pour l'encodage. Auto laisse le pilote décider.",
     "vk_rc_vbr": "VBR (débit variable)",
     "vk_tune": "Réglage",
     "vk_tune_desc": "Les modes de faible latence réduisent le délai d'encodage au détriment de la qualité.",
@@ -470,26 +470,26 @@
     "theme_dark": "Sombre",
     "theme_dracula": "Dracula",
     "theme_ember": "Braise",
-    "theme_ember_light": "Ember Light",
+    "theme_ember_light": "Braise",
     "theme_forest": "Forêt",
-    "theme_group_dark": "Thèmes Sombres",
-    "theme_group_light": "Thèmes légers",
+    "theme_group_dark": "Thèmes sombres",
+    "theme_group_light": "Thèmes clairs",
     "theme_indigo": "Indigo",
-    "theme_latte": "Dernier",
+    "theme_latte": "Latte",
     "theme_lavender": "Lavande",
     "theme_light": "Clair",
     "theme_midnight": "Minuit",
-    "theme_mocha": "Mocha",
+    "theme_mocha": "Moka",
     "theme_monochrome": "Monochrome",
-    "theme_moonlight": "Moonlight",
+    "theme_moonlight": "Clair de lune",
     "theme_nord": "Nord",
     "theme_ocean": "Océan",
     "theme_random": "Aléatoire",
     "theme_rose": "Rose",
-    "theme_rose_pine": "Pin de rose",
-    "theme_rose_pine_dawn": "Rosé Aube Pine",
+    "theme_rose_pine": "Rosé Pine",
+    "theme_rose_pine_dawn": "Rosé Pine dawn",
     "theme_slate": "Ardoise",
-    "theme_sunshine": "Sunshine",
+    "theme_sunshine": "Rayon de soleil",
     "toggle_theme": "Thème",
     "troubleshoot": "Dépannage"
   },
@@ -504,7 +504,7 @@
     "new_creds": "Nouveaux identifiants",
     "new_username_desc": "S'il n'est pas spécifié, le nom d'utilisateur ne changera pas",
     "password_change": "Changement du mot de passe",
-    "password_change_desc": "Mettez à jour le nom d'utilisateur et le mot de passe utilisés pour se connecter à l'interface web Sunshine. Vous devrez vous reconnecter après les avoir changés.",
+    "password_change_desc": "Mettez à jour le nom d'utilisateur et le mot de passe utilisés pour se connecter à l'interface web de Sunshine. Vous devrez vous reconnecter après les avoir changés.",
     "success_msg": "Le mot de passe a été modifié avec succès ! Cette page sera bientôt rechargée, votre navigateur vous demandera les nouveaux identifiants."
   },
   "pin": {