From c4c10a16b889d9a9fd977ff66059d099ebaf5c77 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: LizardByte-bot <108553330+LizardByte-bot@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 6 Mar 2026 20:16:26 -0500
Subject: [PATCH] chore(l10n): update translations (#4793)

---
 .../common/assets/web/public/assets/locale/zh.json   | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/zh.json b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/zh.json
index ea8efe745..a85c72555 100644
--- a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/zh.json
+++ b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/zh.json
@@ -245,7 +245,7 @@
     "key_repeat_delay_desc": "控制按键重复的速度。重复按键前的初始延迟（毫秒）。",
     "key_repeat_frequency": "按键重复频率",
     "key_repeat_frequency_desc": "按键每秒重复多少次。此可配置的选项支持小数。",
-    "key_rightalt_to_key_win": "将右Alt 键映射到 Windows 键",
+    "key_rightalt_to_key_win": "将右 Alt 键映射到 Windows 键",
     "key_rightalt_to_key_win_desc": "您可能无法直接从 Moonlight 发送 Windows 键。在这种情况下，让 Sunshine 认为右 Alt 键是 Windows 键可能会很有用。",
     "keybindings": "按键绑定",
     "keyboard": "启用键盘输入",
@@ -410,7 +410,7 @@
     "home": "首页",
     "password": "更改密码",
     "pin": "Pin 码",
-    "theme_auto": "自动操作",
+    "theme_auto": "跟随系统",
     "theme_dark": "深色",
     "theme_ember": "Ember",
     "theme_forest": "森林",
@@ -418,11 +418,11 @@
     "theme_lavender": "Lavender",
     "theme_light": "浅色",
     "theme_midnight": "午夜：",
-    "theme_monochrome": "单色",
+    "theme_monochrome": "黑白",
     "theme_moonlight": "月光",
     "theme_nord": "Nord",
     "theme_ocean": "1. Ocean",
-    "theme_rose": "罗斯",
+    "theme_rose": "玫瑰",
     "theme_slate": "拉特尔",
     "theme_sunshine": "阳光",
     "toggle_theme": "主题",
@@ -456,7 +456,7 @@
   },
   "troubleshooting": {
     "dd_reset": "重置持久显示设备设置",
-    "dd_reset_desc": "如果Sunshine 在试图恢复被更改的显示设备设置时卡住，您可以重置设置并手动恢复显示状态。",
+    "dd_reset_desc": "如果 Sunshine 在试图恢复被更改的显示设备设置时卡住，您可以重置设置并手动恢复显示状态。",
     "dd_reset_error": "重置持久性时发生错误！",
     "dd_reset_success": "成功重置持久性！",
     "force_close": "强制结束运行",
@@ -500,7 +500,7 @@
     "get": "获取",
     "github": "GitHub 代码仓库",
     "github_forks": "Forks",
-    "github_issues": "打开问题",
+    "github_issues": "待处理问题",
     "github_stars": "Stars",
     "last_updated": "最后更新",
     "no_apps": "未找到此类别中的应用。",