From f5a4f06b72793c705222986880e5d8f6c42e38dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: LizardByte-bot <108553330+LizardByte-bot@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 12 Jul 2026 14:56:58 -0400
Subject: [PATCH] chore(l10n): update translations (#5403)

chore(l10n): update translations sunshine.json (Spanish)
---
 .../common/assets/web/public/assets/locale/es.json     | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/es.json b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/es.json
index 4b49fccbc..8145b8f6b 100644
--- a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/es.json
+++ b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/es.json
@@ -44,7 +44,7 @@
     "auto_detach_desc": "Esto intentará detectar automáticamente aplicaciones de tipo launcher que se cierran rápidamente después de iniciar otro programa o instancia de sí mismos. Cuando se detecta una aplicación tipo launcher, se trata como una aplicación separada.",
     "badge_admin": "Admin",
     "badge_app_prep": "Prep de app",
-    "badge_auto_detach": "Auto-detach",
+    "badge_auto_detach": "Desacoplamiento automático",
     "badge_detached": "Independiente",
     "badge_no_global_prep": "Sin preparación global",
     "cmd": "Comando",
@@ -189,15 +189,15 @@
     "dd_config_revert_delay_desc": "Retraso adicional en milisegundos a esperar antes de revertir la configuración cuando la app ha sido cerrada o la última sesión finalizada. El propósito principal es proporcionar una transición más suave al cambiar rápidamente entre aplicaciones.",
     "dd_config_revert_on_disconnect": "Revertir configuración al desconectar",
     "dd_config_revert_on_disconnect_desc": "Revertir la configuración al desconectar todos los clientes en lugar de cerrar la aplicación o terminar la última sesión.",
-    "dd_config_verify_only": "Verificar que la pantalla está habilitada (por defecto)",
+    "dd_config_verify_only": "Verificar que la pantalla está habilitada",
     "dd_hdr_option": "HDR",
     "dd_hdr_option_auto": "Encender/apagar el modo HDR tal como lo solicitó el cliente (por defecto)",
     "dd_hdr_option_disabled": "No cambiar la configuración de HDR",
     "dd_manual_refresh_rate": "Tasa de actualización manual",
     "dd_manual_resolution": "Resolución manual",
-    "dd_mode_remapping": "Modo de visualización de mapeo",
-    "dd_mode_remapping_add": "Añadir entrada de remplazamiento",
-    "dd_mode_remapping_desc_1": "Especifique las entradas de remplazamiento para cambiar la resolución solicitada y/o la tasa de actualización a otros valores.",
+    "dd_mode_remapping": "Reasignación del modo de visualización",
+    "dd_mode_remapping_add": "Añadir una entrada de reasignación",
+    "dd_mode_remapping_desc_1": "Especifica las entradas de reasignación para cambiar la resolución y/o la frecuencia de actualización solicitadas por otros valores.",
     "dd_mode_remapping_desc_2": "La lista está iterada de arriba a abajo y se utiliza la primera partida.",
     "dd_mode_remapping_desc_3": "Los campos \"solicitados\" se pueden dejar vacíos para que coincidan con cualquier valor solicitado.",
     "dd_mode_remapping_desc_4_final_values_mixed": "Al menos un campo \"Final\" debe ser especificado. La resolución no especificada o la tasa de actualización no se cambiará.",