chore(l10n): update translations (#5311)

src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/fr.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "_common": {
-    "all": "Tous",
+    "all": "Tout",
     "apply": "Appliquer",
     "auto": "Automatique",
     "autodetect": "Détection automatique (recommandé)",
@@ -9,7 +9,7 @@
     "cancel": "Annuler",
     "close": "Fermer",
     "csrf_error": "Erreur de protection CSRF",
-    "csrf_error_desc": "La demande a été bloquée par la protection CSRF. Si vous accédez à Sunshine à partir d'une URL non par défaut ou d'un proxy inverse, ajoutez cette origine à l'option 'csrf_allowed_origins' de votre configuration.",
+    "csrf_error_desc": "La requête a été bloquée par la protection CSRF. Si vous accédez à Sunshine à partir d'une URL non par défaut ou d'un proxy inverse, ajoutez cette origine à l'option 'csrf_allowed_origins' de votre configuration.",
     "disabled": "Désactivé",
     "disabled_def": "Désactivé (par défaut)",
     "disabled_def_cbox": "Par défaut : décoché",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "password": "Mot de passe",
     "run_as": "Exécuter en tant qu'Administrateur",
     "save": "Sauvegarder",
-    "search": "Recherche...",
+    "search": "Rechercher...",
     "see_more": "Voir plus",
     "success": "Succès !",
     "undo_cmd": "Commande de fin",
@@ -50,7 +50,7 @@
     "covers_found": "Jaquettes trouvées",
     "cover_search_hint": "Les noms de recherche doivent correspondre aux conventions de nommage IGDB.",
     "delete": "Supprimer",
-    "delete_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {name}?",
+    "delete_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {name} ?",
     "delete_title": "Supprimer l'application",
     "detached_cmds": "Commandes détachées",
     "detached_cmds_add": "Ajouter une commande détachée",
@@ -84,7 +84,7 @@
     "loading": "Chargement...",
     "name": "Nom",
     "no_applications": "Aucune application n'a encore été ajoutée",
-    "no_covers_found": "Aucune couverture trouvée",
+    "no_covers_found": "Aucune pochette trouvée",
     "no_search_results": "Aucune application ne correspond à votre recherche",
     "output_desc": "Le fichier dans lequel la sortie de la commande est stockée, s'il n'est pas spécifié, la sortie est ignorée",
     "output_name": "Sortie",
@@ -173,12 +173,12 @@
     "controller_desc": "Permet aux invités de contrôler le système hôte avec une manette",
     "credentials_file": "Fichier des identifiants",
     "credentials_file_desc": "Stocker le nom d'utilisateur/mot de passe séparément du fichier de données de Sunshine.",
-    "csrf_allowed_origins": "Origines autorisées par CSRF",
+    "csrf_allowed_origins": "Origines CSRF autorisées",
     "csrf_allowed_origins_desc": "Liste séparée par des virgules des origines autorisées pour la protection CSRF (ajoutée aux valeurs par défaut : variantes localhost et port UI web). Ajoute uniquement les origines en qui vous avez confiance. Chaque origine doit inclure le protocole et l'hôte (par exemple, https://example.com).",
     "dd_config_ensure_active": "Activer l'affichage automatiquement",
     "dd_config_ensure_only_display": "Désactiver les autres affichages et n'activer que l'affichage spécifié",
     "dd_config_ensure_primary": "Activer l'affichage automatiquement et en faire un affichage principal",
-    "dd_configuration_option": "Configuration de l'appareil",
+    "dd_configuration_option": "Paramétrage de l'appareil",
     "dd_config_revert_delay": "Délai d'annulation de la configuration",
     "dd_config_revert_delay_desc": "Délai supplémentaire en millisecondes à attendre avant de revenir à la configuration lorsque l'application a été fermée ou que la dernière session s'est terminée. L'objectif principal est de fournir une transition plus souple lors d'un basculement rapide entre les applications.",
     "dd_config_revert_on_disconnect": "Rétablir la configuration lors de la déconnexion",
@@ -275,10 +275,10 @@
     "max_bitrate": "Débit maximum",
     "max_bitrate_desc": "Le débit maximum (en Kbps) auquel Sunshine encode le flux. Si réglé sur 0, il utilisera toujours le débit demandé par Lune.",
     "minimum_fps_target": "Cible FPS minimale",
-    "minimum_fps_target_desc": "Le FPS effectif le plus bas qu'un flux peut atteindre. Une valeur de 0 est traitée comme la moitié environ du FPS du flux. Un réglage de 20 est recommandé si vous streamez du contenu de 24 ou 30 images par seconde.",
-    "min_log_level": "Niveau du journal",
-    "min_log_level_0": "Verbose",
-    "min_log_level_1": "Debug",
+    "minimum_fps_target_desc": "Le FPS effectif le plus bas qu'un stream peut atteindre. Une valeur de 0 est traitée comme la moitié environ du FPS du flux. Un réglage de 20 est recommandé si vous streamez du contenu de 24 ou 30 images par seconde.",
+    "min_log_level": "Niveau de journalisation",
+    "min_log_level_0": "Verbeux",
+    "min_log_level_1": "Débogage",
     "min_log_level_2": "Infos",
     "min_log_level_3": "Avertissement",
     "min_log_level_4": "Erreur",
@@ -312,7 +312,7 @@
     "nvenc_spatial_aq_desc": "Assignez des valeurs QP plus élevées aux zones uniformes de la vidéo. Il est conseillé de l'activer lors de la diffusion à des débits binaires réduits.",
     "nvenc_split_encode": "Encodage d'images fractionnées",
     "nvenc_split_encode_desc": "Diviser l'encodage de chaque image vidéo en plusieurs unités matérielles NVENC. Réduit considérablement la latence du traitement hôte avec une pénalité marginale d'efficacité de la compression. L'option par défaut active SFE si les conditions suivantes sont remplies : il y a plus de 2 unités NVENC, le flux a une résolution de 4K ou plus, et le préréglage est P1-P4. Réglez cette option sur Activé pour utiliser SFE avec des résolutions inférieures ou des préréglages plus élevés.",
-    "nvenc_split_encode_driver_decides_def": "Le chauffeur décide (par défaut)",
+    "nvenc_split_encode_driver_decides_def": "Laisser le pilote décider (par défaut)",
     "nvenc_twopass": "Mode bi-passe",
     "nvenc_twopass_desc": "Ajoute le passage d'encodage préliminaire. Cela permet de détecter plus de vecteurs de mouvement, de mieux répartir le débit sur la trame et de respecter plus strictement les limites de débit. La désactivation n'est pas recommandée car cela peut entraîner des dépassements occasionnels de débit et des pertes de paquets subséquentes.",
     "nvenc_twopass_disabled": "Désactivé (plus rapide, non recommandé)",
@@ -325,11 +325,11 @@
     "origin_web_ui_allowed_lan": "Seuls ceux qui sont en LAN peuvent accéder à l'interface Web",
     "origin_web_ui_allowed_pc": "Seul localhost peut accéder à l'interface Web",
     "origin_web_ui_allowed_wan": "N'importe qui peut accéder à l'interface Web",
-    "output_name": "Identifiant d'affichage",
+    "output_name": "Identifiant de l'affichage",
     "output_name_desc_unix": "Lors du démarrage de Sunshine, vous devriez voir la liste des affichages détectés. Note : Vous devez utiliser la valeur de l'id entre parenthèses.",
     "output_name_desc_windows": "Spécifiez manuellement un identifiant de périphérique d'affichage à utiliser pour la capture. Si ce champ est vide, l'affichage principal sera capturé. Remarque : Si vous avez spécifié un GPU ci-dessus, cet affichage doit être connecté à ce GPU. Lors du démarrage de Sunshine, vous devriez voir la liste des affichages détectés. Ci-dessous un exemple ; la sortie réelle peut être consultée dans l'onglet Dépannage.",
     "packetsize": "Limite de taille de paquet",
-    "packetsize_desc": "Limitez la taille du paquet pour éviter la fragmentation sur un lien MTU faible. Cela permet de réduire la perte de paquets et le micro-stuttering, tout en streaming sur une couche 2 VPN pour les clients qui ne peuvent pas configurer cette valeur, e. . Lumière de lune pour Android/iOS. Réduire le débit lorsque vous utilisez des valeurs faibles. Les valeurs supérieures à 1456 requièrent des cadres jumbo. Limites: 0, 200-65536. Une valeur de 0 désactivera la limite.",
+    "packetsize_desc": "Limitez la taille du paquet pour éviter la fragmentation sur un lien MTU faible. Cela permet de réduire la perte de paquets et le micro-stuttering, tout en streamant via un VPN de couche 2 pour les clients qui ne peuvent pas configurer cette valeur, comme Moonlight pour Android/iOS. Réduisez le débit lorsque vous utilisez des valeurs faibles. Les valeurs supérieures à 1456 requièrent des cadres jumbo. Limites: 0, 200-65536. Une valeur de 0 désactivera la limite.",
     "ping_timeout": "Timeout du ping",
     "ping_timeout_desc": "Combien de temps attendre en millisecondes pour des données de Moonlight avant de couper le stream",
     "pkey": "Clé privée",
@@ -360,9 +360,9 @@
     "qsv_slow_hevc": "Autoriser l'encodage Slow HEVC",
     "qsv_slow_hevc_desc": "Cela peut permettre l'encodage HEVC sur les anciens GPU Intel, au prix d'une utilisation plus élevée du GPU et de performances moins élevées.",
     "restart_note": "Sunshine redémarre pour appliquer les changements.",
-    "search_options": "Rechercher les options de configuration...",
-    "stream_audio": "Flux audio",
-    "stream_audio_desc": "Que ce soit pour diffuser ou non de l'audio. Désactiver cette option peut être utile pour diffuser en continu des écrans sans tête en tant que deuxième moniteurs.",
+    "search_options": "Rechercher dans les options de configuration...",
+    "stream_audio": "Diffuser l'audio",
+    "stream_audio_desc": "Permet de choisir de diffuser ou non l'audio. Désactiver cette option peut être utile pour diffuser des écrans headless en tant que deuxième moniteur.",
     "sunshine_name": "Nom de Sunshine",
     "sunshine_name_desc": "Le nom affiché par Moonlight. S'il n'est pas spécifié, le nom d'hôte du PC est utilisé.",
     "sw_preset": "Préréglages SW",
@@ -401,7 +401,7 @@
     "vk_tune_desc": "Les modes de faible latence réduisent le délai d'encodage au détriment de la qualité.",
     "vk_tune_hq": "Haute qualité (hq)",
     "vk_tune_ll": "Faible latence (ll) (par défaut)",
-    "vk_tune_ull": "Latence Ultra Faible (ull)",
+    "vk_tune_ull": "Latence ultra faible (ull)",
     "virtual_sink": "Sortie virtuelle",
     "virtual_sink_desc": "Spécifiez manuellement un périphérique audio virtuel à utiliser. Si non défini, le périphérique est choisi automatiquement. Nous vous recommandons fortement de laisser ce champ vide pour utiliser la sélection automatique de l'appareil !",
     "virtual_sink_placeholder": "Steam Streaming Speakers",
@@ -428,7 +428,7 @@
     "version_latest": "Vous utilisez la dernière version de Sunshine",
     "vigembus_not_installed_desc": "Le support de la manette virtuelle ne fonctionnera pas sans le pilote ViGEmbus. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour l'installer.",
     "vigembus_not_installed_title": "Pilote ViGEmBus non installé",
-    "vigembus_outdated_desc": "Vous utilisez une version obsolète de ViGEmBus (v{version}). Version 1.7 ou plus est nécessaire pour une prise en charge adéquate de la manette. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour mettre à jour.",
+    "vigembus_outdated_desc": "Vous utilisez une version obsolète de ViGEmBus (v{version}). La version 1.7 ou une version plus récente est nécessaire pour une prise en charge adéquate de la manette. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour mettre à jour le pilote.",
     "vigembus_outdated_title": "Pilote ViGEmBus obsolète",
     "welcome": "Bonjour, Sunshine !"
   },
@@ -442,12 +442,12 @@
     "pin": "PIN",
     "theme_auto": "Automatique",
     "theme_dark": "Sombre",
-    "theme_ember": "Ember",
+    "theme_ember": "Braise",
     "theme_forest": "Forêt",
     "theme_indigo": "Indigo",
-    "theme_lavender": "Lavender",
+    "theme_lavender": "Lavande",
     "theme_light": "Clair",
-    "theme_midnight": "minuit",
+    "theme_midnight": "Minuit",
     "theme_monochrome": "Monochrome",
     "theme_moonlight": "Moonlight",
     "theme_nord": "Nord",
@@ -460,7 +460,7 @@
   },
   "logout": {
     "logged_out": "Déconnecté",
-    "logged_out_desc": "Vous êtes déconnecté avec succès.",
+    "logged_out_desc": "Vous avez bien été déconnecté.",
     "login": "Se connecter"
   },
   "password": {
@@ -517,7 +517,7 @@
     "vigembus_compatible": "ViGEmBus est installé et compatible.",
     "vigembus_current_version": "Version actuelle",
     "vigembus_desc": "ViGEmBus est requis pour la prise en charge de la manette virtuelle. Installez ou mettez à jour le pilote s'il est manquant ou obsolète (version 1.17 ou supérieure requise).",
-    "vigembus_incompatible": "La version ViGEmBus est trop ancienne. Veuillez installer la version 1.17 ou supérieure.",
+    "vigembus_incompatible": "La version installée de ViGEmBus est trop ancienne. Veuillez installer la version 1.17 ou supérieure.",
     "vigembus_install": "Pilote ViGEmBus",
     "vigembus_install_button": "Installer ViGEmBus v{version}",
     "vigembus_install_error": "Impossible d'installer le pilote ViGEmbus.",
@@ -530,8 +530,8 @@
       "client": "Clients",
       "tool": "Outils"
     },
-    "description": "Découvrez des clients, des outils et des intégrations qui améliorent votre expérience de streaming Sunshine.",
-    "docs": "Documents",
+    "description": "Découvrez des clients, des outils et des intégrations qui améliorent votre expérience de streaming avec Sunshine.",
+    "docs": "Documentation",
     "documentation": "Documentation",
     "get": "Obtenir",
     "github": "Dépôt GitHub",
@@ -542,17 +542,17 @@
     "no_apps": "Aucune application trouvée dans cette catégorie.",
     "official": "Officiel",
     "title": "Applications en vedette",
-    "website": "Site Web"
+    "website": "Site web"
   },
   "file_browser": {
     "empty": "Aucun élément à afficher",
     "root": "Racine",
     "select": "Sélectionner",
-    "select_directory": "Sélectionner un répertoire",
-    "select_executable": "Sélectionnez Exécutable",
+    "select_directory": "Sélectionner un dossier",
+    "select_executable": "Sélectionner un exécutable",
     "select_file": "Sélectionner un fichier",
     "title": "Parcourir",
-    "up": "Monter"
+    "up": "Remonter"
   },
   "welcome": {
     "confirm_password": "Confirmation du mot de passe",